بسته
(0) سبد خرید
شما هیچ موردی در سبد خرید خود ندارید
لیست محصولات
    فیلترها
    زبان
    جستجو

    کتاب‌فروشی زمینه در جهان زبان فارسی شناخته شده است

    دوشنبه, 07 آبان,1397
    کتاب‌فروشی زمینه در جهان زبان فارسی شناخته شده است
     
    به گزارش خبرگزاری کتاب ایران‌(ایبنا) آیین تجلیل از «گلی امامی؛ مترجم، فعال فرهنگی و مدیر کتاب‌فروشی زمینه» با حضور سیدفرسید قاسمی، نویسنده، کتاب‌شناس و پژوهشگر تاریخ کتاب و مطبوعات، فرخ امیر‌فریار؛ سردبیر مجله جهان کتاب و بابک احمدی؛ نویسنده، مترجم، منتقد هنری و پژوهشگر، عصر دیروز (یکشنبه 6 آبان‌ماه) در خانه فرهنگ کارسه برگزار شد.

    ‌قاسمی با اشاره کوتاه به سابقه کتاب‌فروشی‌ها در ایران گفت: 81 سال پیش، بیشتر کتابفروشی‌ها تابلوی کتابخانه داشتند چراکه از 120سال پیش ادیب، ‌شاعر، مولف، مترجم و پژوهشگر، کتابفروشی تاسیس کرده بودند. کتابخانه‌ها تا این تاریخ، محل فروش کتاب و قرائتخانه و همچنین محل تبادل اندیشه و تجمع کتاب‌ورز‌های ایرانی بود. سال 1316 فرهنگستان از وزارت معارف که در آن‌ روز‌ها در حال تغییر نام به وزارت فرهنگ بود، خواست که با صدور بخشنامه نصب تابلوی کتابخانه برای کتابفروشی‌ها را منع کند. بعد از تغییر نام وزارت معارف به فرهنگ برای برخی واژه‌های حوزه کتاب از‌جمله کتابفروشی‌ها هم برابرنهاده گذاشتند.  
     
    مشابه زمینه در تاریخ کتاب‌فروشی‌ها نداریم          
    وی با بیان اینکه یکی از اهدافش از مرور تاریخ کتاب‌فروشی‌ها، شناسایی کتابفروشی‌‌های مشابه زمینه بوده است، ادامه داد: از زمان تاسیس نخستین کتاب‌فروشی به دست اهل قلم ایرانی تا زمان تاسیس «زمینه» تقریبا 85 سال فاصله است. بررسی موسسان این کتاب‌فروشی‌ها نشان می‌دهد که با ویژگی‌های این کتاب‌فروشی در تاریخ نداریم.
     
    این پژوهشگر تاریخ مطبوعات در بیان دلایل یگانگی کتاب‌فروشی زمینه، به جریان تاسیس این کتاب‌فروشی به دست زنده‌یاد جعفر امامی اشاره و بیان کرد: زنده‌یاد امامی، از کیهان اینترنشنال تا «کتاب امروز»، از هنر‌کده هنر‌های تزئینی تا انتشارات فرانکلین و در انتشارات سروش فعالیت‌های درخشانی در زمینه تالیف، ترجمه و ویرایش و همچنین در حوزه ویرایش به ثبت رسانده است.

    قاسمی با استفاده از تعبیر زوج کتابنده برای جعفر و گلی امامی افزود: کارنامه فردی و مشترک این زوج بزرگوار، این بانو و آقای کتابنده را باید از یکدیگر تفکیک کنیم. خانم امامی یا دقیق‌تر، خانم گلرخ ادیب‌محمدی، پدرپیشه است. زنده‌یاد علی‌اصغر ادیب محمدی از سکان‌داران بسیاری از شهر‌های این کشور بود. انجمن قلم لرستان دهه 1340 به دست پدر بزرگوار گلی خانم، که فرماندار کل لرستان بود، تاسیس شد.

    نویسنده کتاب «تاریخ مطبوعات ایران» با تاکید بر تاثیر‌پذیری گلی امامی از پدرش ادامه داد: در‌حالی‌که گلی امامی در کنار همسرش فعالیت‌های مشترکی انجام داد، نباید فعالیت‌های فردی او را فراموش کنیم. خانم امامی در مجله «کتاب امروز» دستیار بود و هشت شماره خبرنامه انتشارات فرانکلین را منتشر کرد.

     جهان زبان فارسی زمینه را می‌شناخت
    قاسمی  با بیان این مطلب که خانم و آقای امامی با فعالیت‌های مشترک به «زمینه» رسیدند، گفت: اول مرداد سال 1362 که کتاب‌فروشی زمینه تاسیس شد به ظاهر یک کتاب‌‌فروشی محلی بود اما به مرور این کتاب‌فروشی آوازه شهری و کشوری پیدا کرد و حتی، جهان زبان فارسی این کتاب‌فروشی را شناخت. یکی از دلایل این موفقیت، حضور گلی و جعفر امامی بود که در حوزه نشر، صاحب کارنامه بودند و بسیاری از افرادی که از کوچه و خیابان کتاب گذشته بودند این دو بزرگوار را می‌شناختند.

    فهرست تازه‌های زمینه حتی خارج از ایران تکثیر می‌شد
    وی در توضیح دیگر دلایل موفقیت و شهرت کتاب‌‌فروشی زمینه بیان کرد: انتشار فهرست «زمینه»، یکی دیگر از دلایل موفقیت این کتاب‌فروشی بود که از ابتدای شهریور سال 1362 به مدت 17 سال و هفت ماه منتشر شد. طی 10 سال اول، این فهرست به همت آقای امامی و از سال‌ 11 تا 15 به دست خانم امامی و دو سال و هفت ماه پایانی هر دو مشترک این فهرست‌نویسی را انجام می‌دادند. هیچ‌گاه شمارگان این فهرست مشخص نشد. گاهی تا 300 نسخه منتشر می‌شد، اما برخی افراد شخصا این فهرست را حتی  در خارج از کشور تکثیر می‌کردند.  

    این پژوهشگر گفت: شاید امروز که رسانه‌های شارژی سلطه پیدا کردند و از اخبار انتشار کتاب به وسیله پایگاه‌های خبر‌رسانی، خبربرداری و خبرربایی مطلع می‌شویم، صحبت کردن از فهرست کتاب‌فروشی‌ «زمینه» برای بسیاری که آن ظرف زمانی را درک نکردند، چندان سازگاری نداشته باشد اما افرادی که در دهه 60 و 70 و البته به‌ویژه دهه 60، رویداد‌هایی را درک کردند، با قدر و قیمت این فهرست‌‌ آشنا هستند.

    قاسمی با تاکید بر اهمیت فهرست‌نویسی کتاب‌فروشی زمینه افزود: دهه 60 کتاب‌شناسی ملی ایران با تاخیر چند ساله منتشر می‌شد. اهل قلم علاوه بر کتاب‌فروشی‌ها، سه محمل اطلاع‌یابی داشتند. مجله «نشر دانش» با مدیریت استاد فرخ امیر‌فریار و مجله «آینده» به مدیریت مرحوم استاد ایرج افشار. این دو مجله‌ها نیز گاهی با تاخیر منتشر می‌شدند، بنابراین تنها محمل کتاب‌‌یابی منظم اهل قلم، فهرست زمینه بود.   

    این گزارش تکمیل می‌شود...

    برچسب ها

    ثبت نظر