بسته
(0) سبد خرید
شما هیچ موردی در سبد خرید خود ندارید
لیست محصولات
    فیلترها
    زبان
    جستجو

    زمینى براى فوتبال و حتى مقاومت

    چهار شنبه, 09 آبان,1397

    زمینى براى فوتبال و حتى مقاومت

    کودک و نوجوان > فرهنگی - اجتماعی - معرفی کتاب > نیلوفر شهسواریان:
    داستان از چه قرار است؟
    «کریم»، نوجوانی فلسطینی است که در رام‌الله زندگی می‌کند. گاهی اسرائیل در شهرشان حکومت‌نظامی اعلام می‌کند و شهروندان باید تا زمان اعلام شده، از خانه‌شان بیرون نیایند.

    اسرائیلی‌ها به کسی رحم نمی‌کنند، می‌خواهند فلسطینی‌ها را تحقیر کنند و اگر تخلفی ازشان ببینند، آن‌ها را به زندان مخوف‌ المسکوبیه در اسرائیل می‌اندازند.

    کریم دلش می‌خواهد زندگی آرامی داشته باشد، قهرمان فلسطین شود و به همراه دوستانش «هوپر» و «جانی» فوتبال بازی کند. هوپر زمین فوتبالی درست می‌کند که با همه‌ی زمین‌های فوتبال فرق دارد و ماجراجویی‌های داستان هم از همین زمین شروع می‌شود.

    آن‌روز، همین که بازی پر جنب و جوششان را تمام کردند، کریم از نفس افتاده گفت: «اگه فقط می‌شد اون سنگ گنده رو از سر راه برداریم، عالی می‌شد!»

    جانی گفت: «اون رو؟ زده به سرت؟ فکر کنم حتی نمی‌تونیم تکونش بدیم. بی‌خیال!» و سنگ‌ریزه‌ای برداشت و به‌طرف آن‌صخره، که عین کوه نزدیک محوطه‌ی بازی میخ شده بود، پرتاب کرد. سنگ‌ریزه، با صدای دنگ، به آن خورد و برگشت. 

    جانی از جا بلند شد، داخل ماشین رفت و لحظه‌ای بعد با یک بطری نوشابه‌ی گازدار برگشت. نوشابه یکی از چیزهایی بود که به پیشنهاد کریم توی ماشین انبار شده بود. جانی بطری را دست به دست برگرداند و هرسه نوبتی از آن نوشیدند.

     

    • چرا بخوانیم؟ چرا نخوانیم؟

    پیش از این فقط از تلویزیون، اخبار فلسطین را تماشا می‌کردم. تصور دقیقی از این نداشتم ‌که مردم این سرزمین چگونه زندگی می‌کنند، محیط طبیعی‌شان چه‌شکلی است و از چه راهی درآمد به دست می‌آورند. با خواندن «یک تکه زمین کوچک» با خانواده‌ی کریم همراه شدم؛ خانواده‌ای که روابط اعضای آن مثل خانواده‌های کشور ما گرم و صمیمانه است، مردمشان عاشق فوتبال و جام جهانی هستند و مثل همه‌ی انسان‌ها خشونت و اسلحه را دوست ندارند.

    «الیزابت لرد»، نویسنده‌ی کتاب، مرا به کوچه‌های رام‌الله می‌برد و نشان می‌دهد ‌که حتی در منطقه‌ای به‌زور اشغال شده، باز هم روزنه‌ای از امید وجود دارد. راستش اول فکر می‌کردم با رمانی حوصله سر بر روبه‌رو می‌شوم که فقط می‌خواهد درگیری بین فلسطین و اسرائیل را نشان بدهد، اما به قدری کریم و خواسته‌هایش و موقعیتی را که در آن قرار گرفته، نزدیک به خودم احساس کردم که برایم جالب شد نویسنده چه‌طوری توانسته به این خوبی ماجراها را توصیف کند.

    نویسنده‌ی این داستان، یعنی الیزابت لرد، در نیوزیلند متولد و در انگلیس بزرگ شده است. در خاورمیانه زندگی کرده، آن‌جا را می‌شناسد و نگارش و تحقیق این کتاب را با هم‌کاری دکتر «سونیا نمر»، استاد دانشگاه بیرزیت فلسطین (قصه‌گو، مترجم، تاریخ‌نگار و نویسنده‌ی کودک) انجام داده است. ممکن است بخش‌های ابتدایی رمان هیجان‌انگیز به نظر نرسد، اما ماجراهای نفس‌گیر از میانه‌ی کتاب اتفاق می‌افتد.

     

    • چه ویژگی خاصی دارد؟

    این رمان برنده‌ی جایزه‌ی «همپشایر» شده، نویسنده‌اش هم تا به‌حال پنج‌بار نامزد مدال «کارنگی» شده و جوایزی چون جایزه‌ی کتاب کودک انگلیس را هم برده است.

     

    • یک تکه زمین کوچک

    نویسنده: الیزابت لرد

    مترجم: پروین علی‌پور

    ناشر: نشرافق (66413367)

    قیمت: 21‌هزار تومان

    برچسب ها

    ثبت نظر