Close
(0) items
You have no items in your shopping cart.
All Categories
    Filters
    Preferences
    Search

    «در» روایتی جدی از روابط زنان

    چهار شنبه, 08 اسفند,1397

    به گزارش سایت دفتر مشق به نقل از ایرنا

    به گزارش خبر نگار فرهنگی ایرنا، ماگدا سابو این زن نویسنده مجارستانی، داستان را از دیدگاه زن نویسنده‌ای با وضعیت مالی و اجتماعی متوسط روایت می‌کند و گونه‌ای خود زندگی‌نامه‌ به شمار می‌رود. پیرنگ داستانی این کتاب را روابط خانم نویسنده و خدمتکارش و اتفاقانی که میان این دو روی داده، شکل می‌دهد.
    ماجرای رمان «در» در یک روستا روایت می‌شود و به غیر از خود راوی، همسرش، امرنس (خدمتکارش و یک سگ، سه شخصیت اصلی رمان هستند، اتفاقات این کتاب گاهی به شدت تلخ و باور ناپذیر است اما ابهام حقیقی بودن یا نبودن آن همواره در سراسر داستان ادامه دارد. حضور امرنس، در داستان تاثیر ویژه‌ای دارد و حتی گاهی او نقش مکملی است که از شخصیت اصلی پررنگ‌تر می‌شود.
    حضور یک حیوان به عنوان عنصری اثرگذار درروایت، رمان «در» را منحصر به فرد می‌کند، چرا که در یک اثر رئالیستی (واقع‌گرایانه) و نه ناتورالیستی (طبیعت‌گرایانه)، یک سگ شخصیتی داستانی در اندازه سه انسان دیگر پیدا می‌کند.
    بسیاری از منتقدان، این اثر را شاهکار ادبیات مجارستان می‌دانند، بیان سابو در این اثر ویژه است و به طور روشنی کوشیده با بیان معمول ادبی متفاوت است، گونه‌ای از بی‌پروایی در روایت و نگاهی نو به رویدادهای معمولی، کتاب «در» به اثری ارزشمند تبدیل می‌کند.
    کتاب «در» آخرین رمان منتشر شده از سابوست که در سال 1987 به چاپ رسید.

    **درباره سابو

    ماگدا سابو، نویسنده مجارستانی در سال 1317 متولد شد، او دانش‌آموخته رشته زبان و ادبیات لاتین و مجاری است و در سال‌های جنگ جهانی که مجارستان در اشغال آلمان بود، به تدریس در مدارس مشغول شد.
    نخستین کتاب‌های او دو دفتر شعر به نام‌های «بره» و «بازگشت به انسان» بود که در سال 1947 منتشر شد و در 1949 جایزۀ باومگارتن دریافت کرد اما در دوران حکومت کمونیستی مجارستان، سابو را دشمن حزب کمونیست خواندند و جایزه را از او پس گرفتند.
    اولین رمان سابو، به نام «فرسکو» در 1958 و دوم ین اثرش «آهوبره» در 1959 منتشر شد، پس از این دو اثر، جایزۀ جوزف آتیلا را دریافت کرد، پس از آن «خیابان کاتالین» را در سال 1969، «داستانی قدیمی» را در سال 1971 نوشت.
    ماگدا سابو، در سال 2007، در زندگی اش را با کتابی در دست به روی مرگ گشود.
    کتاب در را نشر بیدگل با ترجمه نصراله مرادیانی در 476 صفحه منتشر کرده است.
    فراهنگ ** 9211 ** 1355 **

    برچسب ها

    دفترمشق کتاب
    Leave your comment